1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ♪♪ 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,439 [spændingsfuld musik] 3 00:00:07,441 --> 00:00:12,511 ♪ ♪ 4 00:00:14,949 --> 00:00:17,950 - [pustende] 5 00:00:17,952 --> 00:00:21,353 ♪ ♪ 6 00:00:30,064 --> 00:00:31,563 - [bipper] 7 00:00:31,565 --> 00:00:34,366 - Jeg ved, jeg ved, jeg ved det! Kom indenfor! 8 00:00:34,368 --> 00:00:35,434 [tastaturklokke] 9 00:00:37,038 --> 00:00:38,103 Kom nu! 10 00:00:39,407 --> 00:00:40,906 Åh, vi har ikke meget tid. 11 00:00:40,908 --> 00:00:42,408 - [bipper] 12 00:00:42,410 --> 00:00:44,877 - Vi skal sende et åbent nødkald. 13 00:00:44,879 --> 00:00:46,512 Enhver, der bruger en modstandsfrekvens 14 00:00:46,514 --> 00:00:47,646 skal kunne hente det. 15 00:00:47,648 --> 00:00:49,982 [tunge fodtrin] 16 00:00:49,984 --> 00:00:51,383 - [bipper] 17 00:00:51,385 --> 00:00:53,052 - Jeg ved det er farligt 18 00:00:53,054 --> 00:00:54,887 men det er vores eneste mulighed, 19 00:00:54,889 --> 00:00:56,822 så vi må bare håbe nogen derude lytter. 20 00:00:56,824 --> 00:00:58,057 [datapad bipper] 21 00:00:58,059 --> 00:01:01,060 - [bipper] 22 00:01:01,062 --> 00:01:04,096 [tunge fodtrin] 23 00:01:04,098 --> 00:01:05,330 [fodtrin stopper] 24 00:01:10,104 --> 00:01:11,770 - [suk] 25 00:01:11,772 --> 00:01:12,838 [dør pandehår] 26 00:01:14,408 --> 00:01:15,574 Åh nej! 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,777 [energiøksen knitrer] 28 00:01:20,181 --> 00:01:22,748 [dramatisk musik] 29 00:01:22,750 --> 00:01:25,284 - [griner] 30 00:01:25,286 --> 00:01:27,052 Hvad har vi her? 31 00:01:27,054 --> 00:01:30,089 - Du er...du er for sent! Jeg sendte et nødsignal! 32 00:01:30,091 --> 00:01:33,425 - Hvorfor? Er du bedrøvet? 33 00:01:33,427 --> 00:01:34,460 [laser eksplosioner] 34 00:01:34,462 --> 00:01:35,594 - 2B! 35 00:01:35,596 --> 00:01:36,595 [puster ud] 36 00:01:36,597 --> 00:01:38,697 Jeg-jeg advarer dig! 37 00:01:38,699 --> 00:01:40,365 Dette sted vil vrimle 38 00:01:40,367 --> 00:01:42,134 med modstandsfolk hvilket som helst minut! 39 00:01:42,136 --> 00:01:47,005 - Fint af mig. Flere fanger, flere penge. 40 00:01:53,380 --> 00:01:55,447 [motorer rumler] 41 00:02:00,054 --> 00:02:02,754 [stjernekort bipper] 42 00:02:02,756 --> 00:02:03,989 - Kaptajn Doza! 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,124 Tag et kig på dette. 44 00:02:05,126 --> 00:02:06,258 - Hvad er der, Kazuda? 45 00:02:06,260 --> 00:02:07,726 - Jeg tog et nødopkald 46 00:02:07,728 --> 00:02:09,461 på en af modstandsbevægelserne frekvenser. 47 00:02:09,463 --> 00:02:10,462 - Et nødkald? 48 00:02:10,464 --> 00:02:11,797 - Det tror jeg. 49 00:02:11,799 --> 00:02:13,565 Det kommer fra Varkana-systemet. 50 00:02:13,567 --> 00:02:14,733 Det er ikke for langt væk. 51 00:02:14,735 --> 00:02:16,735 - Øh, praktisk. 52 00:02:16,737 --> 00:02:18,303 Det føles som en fælde for mig. 53 00:02:18,305 --> 00:02:20,439 - Men - men modstand frekvenser er kodet. 54 00:02:20,441 --> 00:02:22,274 De er næsten umulige at duplikere. 55 00:02:22,276 --> 00:02:24,176 Jeg vil gerne tjekke dette ud, Kaptajn. 56 00:02:24,178 --> 00:02:26,111 - [bipper] 57 00:02:26,113 --> 00:02:29,348 - [griner] Okay. Vi vil gerne tjekke dette ud. 58 00:02:29,350 --> 00:02:30,682 - Tæl mig med. 59 00:02:30,684 --> 00:02:32,084 - Yeager? 60 00:02:32,086 --> 00:02:33,085 - Hvis det er nogen fra modstandsbevægelsen, 61 00:02:33,087 --> 00:02:34,419 vi er nødt til at gå og hjælpe. 62 00:02:34,421 --> 00:02:36,155 Vi vil gerne have det samme hvis det var os. 63 00:02:36,157 --> 00:02:38,323 - Det er I begge klar over udsætter dig selv for fare 64 00:02:38,325 --> 00:02:39,958 betyder, at du er udsætter os alle for fare. 65 00:02:39,960 --> 00:02:41,693 - Jeg vil ikke sætte kolossen i fare. 66 00:02:41,695 --> 00:02:44,196 - Tro mig, det er du allerede. 67 00:02:44,198 --> 00:02:45,797 - Bare giv os en omgang, Kaptajn. 68 00:02:45,799 --> 00:02:47,499 Hvis vi ikke er tilbage inden da, du burde gå. 69 00:02:47,501 --> 00:02:49,768 - Men prøv at være sikker vi kommer tilbage. 70 00:02:49,770 --> 00:02:51,436 - Sådan fungerer det ikke, Kaz. 71 00:02:51,438 --> 00:02:55,040 - Nå, måske bare et ekstra minut, for en sikkerheds skyld. 72 00:02:55,042 --> 00:02:56,775 - Skal vi afsted eller ej? 73 00:02:56,777 --> 00:02:58,277 - Vi går! 74 00:02:58,279 --> 00:03:00,445 Vi går - vi går! 75 00:03:00,447 --> 00:03:03,582 [spændingsfuld musik] 76 00:03:05,853 --> 00:03:08,954 [motor suser] 77 00:03:12,893 --> 00:03:14,726 Tak igen for at hjælpe, Synara. 78 00:03:14,728 --> 00:03:16,395 - Du altid lad mig komme med 79 00:03:16,397 --> 00:03:18,630 når missionen involverer legemsbeskadigelse. 80 00:03:18,632 --> 00:03:19,631 - Ja. 81 00:03:19,633 --> 00:03:21,133 Ærgerligt for de onde. 82 00:03:21,135 --> 00:03:22,568 - Okay, koordinater er sat. 83 00:03:22,570 --> 00:03:24,670 Signalet kommer fra Vargo rumhavn. 84 00:03:24,672 --> 00:03:26,572 Gør dig klar til at gå ind. 85 00:03:26,574 --> 00:03:29,575 [motor suser] 86 00:03:29,577 --> 00:03:35,647 ♪ ♪ 87 00:03:40,554 --> 00:03:42,654 Vi parkerer lige uden for havnen. 88 00:03:42,656 --> 00:03:44,756 Ingen grund til at tiltrække enhver uønsket opmærksomhed. 89 00:03:44,758 --> 00:03:46,658 ♪ ♪ 90 00:03:46,660 --> 00:03:49,728 [motor rumler] 91 00:03:59,673 --> 00:04:01,273 [vinden hyler] 92 00:04:01,275 --> 00:04:04,176 - CB-23, kan du finpudse på det modstandssignal? 93 00:04:04,178 --> 00:04:06,511 - [bipper] 94 00:04:06,513 --> 00:04:09,448 - Vi følger vi følger! 95 00:04:09,450 --> 00:04:12,451 [dramatisk musik] 96 00:04:12,453 --> 00:04:18,523 ♪ ♪ 97 00:04:20,294 --> 00:04:21,860 - [bipper] 98 00:04:21,862 --> 00:04:23,962 - Signalet kommer fra den anden side af landsbyen. 99 00:04:23,964 --> 00:04:26,965 - Bare opfør dig afslappet og holde lav profil. 100 00:04:26,967 --> 00:04:29,201 - Yeager, jeg var en spion. 101 00:04:29,203 --> 00:04:31,536 Jeg er en mester ved at holde lav profil. 102 00:04:31,538 --> 00:04:32,638 [metallisk klirr] Ah! 103 00:04:32,640 --> 00:04:34,106 Åh, undskyld! 104 00:04:34,108 --> 00:04:35,107 - [brummer] 105 00:04:35,109 --> 00:04:36,308 - Det var ikke meningen at gøre det. 106 00:04:36,310 --> 00:04:39,077 - Ja, måske lidt for lavt. 107 00:04:39,079 --> 00:04:41,079 - [forvansker vredt] 108 00:04:41,081 --> 00:04:42,614 - Okay, okay! Undskyld! 109 00:04:42,616 --> 00:04:44,249 Vi flytter. 110 00:04:44,251 --> 00:04:46,251 - [garbles] 111 00:04:46,253 --> 00:04:47,286 - Åh! 112 00:04:47,288 --> 00:04:48,453 Hej! 113 00:04:48,455 --> 00:04:50,355 Jeg tager det her! 114 00:04:55,562 --> 00:04:58,563 [mystisk musik] 115 00:04:58,565 --> 00:05:00,165 ♪ ♪ 116 00:05:02,903 --> 00:05:05,103 - Hej, hej, hej, hej, hej, kom her, kom her! 117 00:05:05,105 --> 00:05:06,104 Hvor skal du hen? Hvad? 118 00:05:06,106 --> 00:05:07,105 Leder du efter noget? 119 00:05:07,107 --> 00:05:08,607 Hej, hej, I tre. 120 00:05:08,609 --> 00:05:10,108 Du er ikke herfra, er du, hva'? 121 00:05:10,110 --> 00:05:11,310 Lechee, det er mig! 122 00:05:11,312 --> 00:05:12,944 Fik alle slags gode ting. 123 00:05:12,946 --> 00:05:15,847 Hvad har du brug for? Hvad har du brug for, jeg har det! 124 00:05:15,849 --> 00:05:17,015 - Vi er ikke interesserede. 125 00:05:17,017 --> 00:05:18,317 - Ja, okay. 126 00:05:18,319 --> 00:05:20,152 ♪ ♪ 127 00:05:20,154 --> 00:05:22,020 - Åh, det ser fancy ud bolddroid du fik der. 128 00:05:22,022 --> 00:05:23,021 Vil du sælge det? 129 00:05:23,023 --> 00:05:25,023 - [bipper] 130 00:05:25,025 --> 00:05:27,025 - Vi har det godt, tak. 131 00:05:27,027 --> 00:05:30,696 - Okay, men Lechee har de bedste dele du kan købe! 132 00:05:30,698 --> 00:05:32,097 Bare kom ind-- 133 00:05:32,099 --> 00:05:33,932 - Hør, vi vil ikke at købe noget. 134 00:05:33,934 --> 00:05:35,934 Tak alligevel, vi er bare møde med en ven. 135 00:05:35,936 --> 00:05:37,369 - Nå, okay. 136 00:05:37,371 --> 00:05:40,372 Lechee, det er mig! Det er nemt! 137 00:05:40,374 --> 00:05:42,474 Hvis du skifter mening, du ved hvor du kan finde mig. 138 00:05:42,476 --> 00:05:44,443 Du finder ikke et bedre tilbud andre steder! 139 00:05:44,445 --> 00:05:46,278 [griner] 140 00:05:48,449 --> 00:05:51,016 Hey, øh, vær på udkig. Du har tre indkommende. 141 00:05:51,018 --> 00:05:53,518 Du kender dem når du ser kugledroiden. 142 00:05:58,892 --> 00:06:00,325 - CB, du har en lås på det signal? 143 00:06:00,327 --> 00:06:03,128 - [bipper] 144 00:06:04,531 --> 00:06:07,532 [spændingsfuld musik] 145 00:06:07,534 --> 00:06:10,869 ♪ ♪ 146 00:06:10,871 --> 00:06:13,004 [bipper] 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,007 [dør susende] 148 00:06:16,009 --> 00:06:19,911 ♪ ♪ 149 00:06:19,913 --> 00:06:22,914 [ildevarslende musik] 150 00:06:22,916 --> 00:06:24,249 ♪ ♪ 151 00:06:24,251 --> 00:06:26,251 - Øh... hej? 152 00:06:26,253 --> 00:06:27,819 ♪ ♪ 153 00:06:27,821 --> 00:06:30,255 - Det ser ud til nogen kom her først. 154 00:06:30,257 --> 00:06:31,823 - Den første orden? 155 00:06:31,825 --> 00:06:33,525 - Det tror jeg ikke. 156 00:06:33,527 --> 00:06:35,761 De ville have forladt en garnison af stormtropper bagved. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,429 - [bipper] 158 00:06:37,431 --> 00:06:39,097 - Det er rigtigt. 159 00:06:39,099 --> 00:06:41,833 Det ville den første orden have sluk for signalet. 160 00:06:41,835 --> 00:06:43,869 CB, kan du finde ud af dens kilde? 161 00:06:43,871 --> 00:06:45,237 - [bipper] 162 00:06:45,239 --> 00:06:48,173 [spændingsfuld musik] 163 00:06:48,175 --> 00:06:52,911 ♪ ♪ 164 00:06:52,913 --> 00:06:55,914 [bipper] 165 00:06:58,085 --> 00:07:01,119 - Du tror, det er herovre, på denne side af rummet? 166 00:07:01,121 --> 00:07:06,191 ♪ ♪ 167 00:07:06,193 --> 00:07:07,225 [metal ekkoer] 168 00:07:07,227 --> 00:07:12,864 ♪ ♪ 169 00:07:12,866 --> 00:07:14,566 Jeg fandt det! 170 00:07:14,568 --> 00:07:17,202 Og se, der er en datastang påsat. 171 00:07:17,204 --> 00:07:18,637 Kan du dekryptere det, CB? 172 00:07:18,639 --> 00:07:20,439 - [bipper] 173 00:07:22,042 --> 00:07:24,142 [bipper] 174 00:07:27,080 --> 00:07:29,414 - Jamen? Hvad står der? 175 00:07:29,416 --> 00:07:32,083 - Ham vi leder efter thi hedder Norath Kev. 176 00:07:32,085 --> 00:07:35,554 Han kom her for at spionere på første orden. 177 00:07:35,556 --> 00:07:39,257 Norath er modstandsspion, ligesom mig! 178 00:07:39,259 --> 00:07:41,426 Han sporede den første orden 179 00:07:41,428 --> 00:07:43,829 ved at spore aktivitet på det sorte marked. 180 00:07:43,831 --> 00:07:45,997 - CB, sørg for du downloader den intel. 181 00:07:45,999 --> 00:07:47,899 - Der er en hel liste af navne her. 182 00:07:47,901 --> 00:07:51,269 Personer, Norath identificerede som mulige First Order-kontakter. 183 00:07:51,271 --> 00:07:53,572 Lechee er en af ​​dem. 184 00:07:53,574 --> 00:07:55,240 - Vi er nødt til at komme ud herfra, hurtigt. 185 00:07:55,242 --> 00:07:58,577 - Flere modstandsfolk, Jeg tager det? 186 00:07:58,579 --> 00:08:01,146 Jeg kendte Norath ville have et par venner. 187 00:08:01,148 --> 00:08:03,248 - Venner? Venner? 188 00:08:03,250 --> 00:08:05,116 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi er ikke venner. 189 00:08:05,118 --> 00:08:06,251 Vi har aldrig engang mødt ham. 190 00:08:06,253 --> 00:08:08,320 - Og nu... 191 00:08:08,322 --> 00:08:09,921 du vil aldrig. 192 00:08:09,923 --> 00:08:11,823 [ildevarslende musik] 193 00:08:15,429 --> 00:08:16,528 - Stop! 194 00:08:16,530 --> 00:08:17,929 Jeg har en liste over navne her 195 00:08:17,931 --> 00:08:19,865 der er meget værdifulde til den første orden. 196 00:08:19,867 --> 00:08:22,801 - Ikke hvad jeg bliver betalt for. Ikke mit problem. 197 00:08:22,803 --> 00:08:23,935 - [bipper] 198 00:08:23,937 --> 00:08:26,805 - Åh. Nå... 199 00:08:26,807 --> 00:08:28,540 tag det alligevel! 200 00:08:28,542 --> 00:08:29,608 [blaster brande] 201 00:08:30,944 --> 00:08:32,377 [blaster brande] 202 00:08:32,379 --> 00:08:34,045 - [grynter] 203 00:08:34,047 --> 00:08:35,013 - [stønner] 204 00:08:35,015 --> 00:08:36,014 [blaster affyring] 205 00:08:36,016 --> 00:08:37,482 - Flyt dig, kom væk herfra! 206 00:08:37,484 --> 00:08:39,985 [blaster affyring] 207 00:08:39,987 --> 00:08:42,954 [dramatisk musik] 208 00:08:42,956 --> 00:08:44,155 [blaster brande] 209 00:08:44,157 --> 00:08:45,557 - [brummer] 210 00:08:49,796 --> 00:08:50,862 - [stønner] 211 00:08:53,333 --> 00:08:55,734 - Men vi skal hjælpe Synara! - Hun holder ham væk. 212 00:08:55,736 --> 00:08:57,802 Vi mangler bare at finde et sikkert sted at gemme sig, kom så! 213 00:08:57,804 --> 00:09:00,038 ♪ ♪ 214 00:09:03,644 --> 00:09:05,076 - Ah! 215 00:09:06,680 --> 00:09:08,213 [begge grynter] 216 00:09:10,684 --> 00:09:11,683 [stønner] 217 00:09:11,685 --> 00:09:13,552 [energi syder] 218 00:09:16,723 --> 00:09:18,523 [uhyggelig musik] 219 00:09:18,525 --> 00:09:20,425 [gisper] 220 00:09:20,427 --> 00:09:22,394 ♪ ♪ 221 00:09:22,396 --> 00:09:24,729 [mystisk musik] 222 00:09:24,731 --> 00:09:26,865 ♪ ♪ 223 00:09:26,867 --> 00:09:29,935 [utydelig snak] 224 00:09:32,773 --> 00:09:34,706 [pinende pusten] 225 00:09:34,708 --> 00:09:36,841 - Synara! Har du ondt? 226 00:09:36,843 --> 00:09:38,710 - Jeg skal nok klare mig... [bukser] 227 00:09:38,712 --> 00:09:40,378 men den sleemo slap væk. 228 00:09:40,380 --> 00:09:42,914 [dramatisk musik] 229 00:09:42,916 --> 00:09:44,249 - Okay. 230 00:09:44,251 --> 00:09:47,018 Det ser sikkert nok ud... forhåbentlig. 231 00:09:47,020 --> 00:09:49,454 Hvad har vi med at gøre? 232 00:09:49,456 --> 00:09:52,591 - Den fyr er dusørjæger oprulning af modstandsspioner. 233 00:09:52,593 --> 00:09:54,259 - Tror du tog han Norath i live? 234 00:09:54,261 --> 00:09:55,694 - Jeg ved det ikke. 235 00:09:55,696 --> 00:09:57,529 Det gjorde han bestemt ikke giv os den mulighed. 236 00:09:57,531 --> 00:09:59,731 - Hvis der er en chance Norath er i live, 237 00:09:59,733 --> 00:10:00,865 vi kan ikke gå. 238 00:10:00,867 --> 00:10:01,933 Vi skal være sikre. 239 00:10:01,935 --> 00:10:03,068 [comlink klokkespil] 240 00:10:03,070 --> 00:10:05,570 - Yeager, Yeager, kom ind! 241 00:10:05,572 --> 00:10:07,439 Hvad er status af din mission? 242 00:10:07,441 --> 00:10:08,974 - Vi bevæger os lige så hurtigt som vi kan, kaptajn. 243 00:10:08,976 --> 00:10:10,241 Vi har bare brug for mere tid. 244 00:10:10,243 --> 00:10:11,810 - Jeg kan ikke gå kolossen afsløret 245 00:10:11,812 --> 00:10:13,411 i dette farlige system. 246 00:10:13,413 --> 00:10:14,412 - Som vi sagde, 247 00:10:14,414 --> 00:10:15,447 hvis der er problemer, 248 00:10:15,449 --> 00:10:16,915 du burde springe væk. 249 00:10:16,917 --> 00:10:19,551 - Stol på os, kaptajn. Vi er snart væk herfra. 250 00:10:19,553 --> 00:10:21,586 - Vi har brug for kundeemner, hurtigt. 251 00:10:21,588 --> 00:10:25,056 - Hvad med Lechee? Hans navn var på listen. 252 00:10:25,058 --> 00:10:27,759 - Han har åbenbart nogle bånd til den første orden. 253 00:10:27,761 --> 00:10:29,160 - Det giver ikke mening. 254 00:10:29,162 --> 00:10:30,495 Hvorfor skulle den første orden generer 255 00:10:30,497 --> 00:10:31,963 med en lille spiller som Lechee? 256 00:10:31,965 --> 00:10:34,232 - Måske tænker vi for stort. 257 00:10:34,234 --> 00:10:35,800 Se dig omkring. 258 00:10:35,802 --> 00:10:37,469 Der er ikke noget af stor værdi på dette sted. 259 00:10:37,471 --> 00:10:39,304 - Men hvad har det at gøre med noget? 260 00:10:39,306 --> 00:10:40,939 - Jeg forstår det. 261 00:10:40,941 --> 00:10:43,274 I tider som disse, medlem af modstandsbevægelsen 262 00:10:43,276 --> 00:10:45,410 har en høj værdi til de rigtige mennesker. 263 00:10:45,412 --> 00:10:46,978 - Lechee må have fundet ud af det 264 00:10:46,980 --> 00:10:49,481 hvem Norath egentlig var og solgte ham ud. 265 00:10:50,851 --> 00:10:51,850 - [grynter] 266 00:10:51,852 --> 00:10:53,618 Puha! Det er tungt! 267 00:10:53,620 --> 00:10:55,320 Jeg har endelig nok kreditter 268 00:10:55,322 --> 00:10:57,188 at komme af denne stinkende planet. 269 00:10:57,190 --> 00:10:58,857 - Åh? 270 00:10:58,859 --> 00:11:01,059 Hvor har du fået alle de penge fra, Lechee? 271 00:11:02,796 --> 00:11:06,197 - Min virksomhed er min egen, så hvorfor trækker du dig ikke tilbage? 272 00:11:06,199 --> 00:11:08,166 [uhyggelig musik] 273 00:11:09,436 --> 00:11:10,935 - Det tror jeg ikke. 274 00:11:10,937 --> 00:11:13,938 - Du fandt ud af Norath var modstandsspion 275 00:11:13,940 --> 00:11:15,674 og du solgte ham ud! 276 00:11:15,676 --> 00:11:17,342 Gjorde du ikke? 277 00:11:17,344 --> 00:11:20,345 - Selvom det var sandt, hvad vil du gøre ved det? 278 00:11:20,347 --> 00:11:21,513 - Masser. 279 00:11:21,515 --> 00:11:22,947 Vi vil gøre meget ved det! 280 00:11:22,949 --> 00:11:25,884 - Er du? Åh, jeg er så bange! 281 00:11:25,886 --> 00:11:28,186 Du har det ikke i dig, knægt. 282 00:11:28,188 --> 00:11:29,387 - Åh, ja? 283 00:11:29,389 --> 00:11:30,722 Det får vi lige se. 284 00:11:30,724 --> 00:11:34,225 CB, få ham til at tale! 285 00:11:34,227 --> 00:11:36,327 [ildevarslende musik] 286 00:11:36,329 --> 00:11:37,328 - [bipper] 287 00:11:37,330 --> 00:11:38,830 ♪ ♪ 288 00:11:38,832 --> 00:11:40,732 - Hvad, jeg-- 289 00:11:40,734 --> 00:11:42,300 Skal jeg blive skræmt af din lille ven her? 290 00:11:42,302 --> 00:11:43,368 Kom væk herfra! 291 00:11:44,971 --> 00:11:48,039 [kloskriker] 292 00:11:48,041 --> 00:11:50,742 - Hvad gjorde dusørjægeren gøre med Norath? 293 00:11:50,744 --> 00:11:54,079 - Jeg vil ikke fortæl dig intet! 294 00:11:54,081 --> 00:11:56,414 [kloskriker] 295 00:11:56,416 --> 00:11:58,750 - Er du seriøs? Bliver vi ved med at gøre det her? 296 00:11:58,752 --> 00:12:01,252 [skrigende klo] 297 00:12:01,254 --> 00:12:03,888 - Uh, CB, du kan stoppe nu. 298 00:12:04,991 --> 00:12:06,424 - [bipper] 299 00:12:06,426 --> 00:12:07,525 - Hvad? 300 00:12:07,527 --> 00:12:08,760 Hvorfor gjorde du det? 301 00:12:08,762 --> 00:12:10,495 - Fordi det er irriterende. 302 00:12:10,497 --> 00:12:12,831 - Nå, ja! Det var meningen! 303 00:12:14,935 --> 00:12:17,001 - Vent, hvad laver du? Det er mit! 304 00:12:17,003 --> 00:12:18,737 Du kan ikke bare røve mig sådan! 305 00:12:18,739 --> 00:12:20,772 - Åh, selvfølgelig kan vi det. 306 00:12:20,774 --> 00:12:23,108 Medmindre du fortæller os det hvad vi har brug for at vide. 307 00:12:23,110 --> 00:12:25,510 - Øh... 308 00:12:25,512 --> 00:12:26,911 [stønner] 309 00:12:26,913 --> 00:12:28,580 Jeg ved det ikke hvad han gjorde med ham. 310 00:12:28,582 --> 00:12:30,849 Hvis han stadig er i live, måske tog han ham til sit skib. 311 00:12:30,851 --> 00:12:32,250 - Hvor? - Åh, mand. 312 00:12:32,252 --> 00:12:33,918 Dette er hvad jeg fik. 313 00:12:33,920 --> 00:12:35,787 Han lejede en kajplads ud i hovedhangaren 314 00:12:35,789 --> 00:12:37,088 på sydsiden, okay? 315 00:12:37,090 --> 00:12:38,123 Lad mig være i fred. 316 00:12:38,125 --> 00:12:39,524 - Huh. 317 00:12:39,526 --> 00:12:41,259 Det var en fornøjelse at gøre forretning med dig. 318 00:12:42,863 --> 00:12:44,763 - Åh, en ting mere. 319 00:12:44,765 --> 00:12:46,464 [spændt musik] 320 00:12:46,466 --> 00:12:47,532 [blaster brande] - [skriger] 321 00:12:49,236 --> 00:12:52,704 - Kan ikke få dig til at tude os til din ven nu, kan vi? 322 00:12:52,706 --> 00:12:56,040 ♪ ♪ 323 00:12:56,042 --> 00:12:58,877 [dramatisk musik] 324 00:12:58,879 --> 00:13:04,949 ♪ ♪ 325 00:13:08,088 --> 00:13:09,220 - Lechee havde ret. 326 00:13:09,222 --> 00:13:11,256 Men hvor er dusørjægeren? 327 00:13:11,258 --> 00:13:12,657 - Synara, hold øje 328 00:13:12,659 --> 00:13:14,425 i tilfælde af denne fyr har flere medskyldige. 329 00:13:14,427 --> 00:13:16,628 Kaz og jeg vil snige os ind skibet og se efter Norath. 330 00:13:16,630 --> 00:13:18,163 - Okay, gå. 331 00:13:18,165 --> 00:13:21,132 ♪ ♪ 332 00:13:42,322 --> 00:13:43,755 - [stønner] 333 00:13:44,825 --> 00:13:46,991 [stønner] 334 00:13:50,997 --> 00:13:52,163 [stønner] 335 00:13:52,165 --> 00:13:53,164 - Norath! 336 00:13:53,166 --> 00:13:54,165 Bare rolig! 337 00:13:54,167 --> 00:13:55,600 Vi er her for at redde dig! 338 00:13:55,602 --> 00:13:57,368 - [stønner] 339 00:13:57,370 --> 00:13:58,436 - Det er okay! 340 00:13:58,438 --> 00:13:59,771 Vi er med modstandsbevægelsen! 341 00:14:01,107 --> 00:14:02,106 [el zaps] 342 00:14:02,108 --> 00:14:03,775 Kom nu. 343 00:14:03,777 --> 00:14:05,109 - Nej. 344 00:14:05,111 --> 00:14:06,945 Nej, du skal væk herfra, 345 00:14:06,947 --> 00:14:08,613 det hele er en-- 346 00:14:08,615 --> 00:14:09,614 [ildevarslende musik] 347 00:14:09,616 --> 00:14:10,782 Trap. 348 00:14:10,784 --> 00:14:13,551 - Velkommen ombord, modstand. 349 00:14:17,224 --> 00:14:18,656 [dør smækker] 350 00:14:18,658 --> 00:14:19,824 - Åh nej. 351 00:14:19,826 --> 00:14:21,626 [mystisk musik] 352 00:14:21,628 --> 00:14:24,729 - Åh! Undskyld du blev blandet ind i det her. 353 00:14:24,731 --> 00:14:26,231 - Hvad var din mission? 354 00:14:26,233 --> 00:14:27,966 - Jeg sporede forsendelser og materialer 355 00:14:27,968 --> 00:14:30,201 den første orden bevæger sig gennem sortbørskanaler. 356 00:14:30,203 --> 00:14:32,036 - Indtil Lechee dobbeltkrydsede dig. 357 00:14:32,038 --> 00:14:33,404 - Grådighed fik det bedste ud af ham. 358 00:14:33,406 --> 00:14:34,806 Jeg havde en hel liste med navne. 359 00:14:34,808 --> 00:14:36,975 First Order sympatisører og forhandlere. 360 00:14:36,977 --> 00:14:39,811 Men det er tabt, hvilket gør min mission en fuldstændig fiasko. 361 00:14:39,813 --> 00:14:41,579 - Vær ikke så sikker på det. 362 00:14:41,581 --> 00:14:43,715 CB-23 har listen. 363 00:14:43,717 --> 00:14:46,084 - [bipper] 364 00:14:46,086 --> 00:14:47,418 - Hvad? 365 00:14:47,420 --> 00:14:48,653 Hov, så er der stadig en chance! 366 00:14:48,655 --> 00:14:51,656 [ildevarslende musik] 367 00:14:51,658 --> 00:14:53,758 ♪ ♪ 368 00:14:53,760 --> 00:14:55,426 - Hvad er din rapport, Axe? 369 00:14:57,330 --> 00:15:00,031 - Fanget tre medlemmer mere af modstandsbevægelsen, Pyre. 370 00:15:00,033 --> 00:15:01,666 Min sædvanlige takst gælder. 371 00:15:01,668 --> 00:15:03,701 - Selvfølgelig. 372 00:15:03,703 --> 00:15:05,904 Den første ordre takker dig for din tjeneste for vores sag. 373 00:15:05,906 --> 00:15:08,740 - Gem det, dåse-- eller min pris stiger. 374 00:15:08,742 --> 00:15:12,010 Jeg spiller den vindende side. Lige nu er det dig. 375 00:15:12,012 --> 00:15:14,445 - Åh. Hvor gratis. 376 00:15:14,447 --> 00:15:16,614 - Jeg sender dig koordinater. 377 00:15:16,616 --> 00:15:19,250 Hvis du vil have fangerne, du kommer til mig. 378 00:15:19,252 --> 00:15:21,019 - Det er du sikker på er de min tid værd? 379 00:15:21,021 --> 00:15:24,789 - Fortæl mig det. Jeg tror, ​​det er en slags celle. 380 00:15:24,791 --> 00:15:26,057 Norath er en. 381 00:15:26,059 --> 00:15:29,560 Et barn ved navn Kaz, og en gammel mand. 382 00:15:29,562 --> 00:15:32,163 - Vi mødes kl. mødestedet om lidt. 383 00:15:34,701 --> 00:15:35,700 [motorer tænder] 384 00:15:35,702 --> 00:15:37,368 - Øh, øh, han letter! 385 00:15:37,370 --> 00:15:38,870 Vi skal væk herfra 386 00:15:38,872 --> 00:15:40,772 før han møder op med den første orden. 387 00:15:40,774 --> 00:15:42,907 - Er der nogen måde kan vi skære igennem denne dør? 388 00:15:42,909 --> 00:15:45,076 - [bipper] 389 00:15:45,078 --> 00:15:47,912 [dramatisk musik] 390 00:15:47,914 --> 00:15:50,248 [motorer klynker] 391 00:15:50,250 --> 00:15:52,250 [blaster brande] 392 00:15:52,252 --> 00:15:55,520 ♪ ♪ 393 00:16:02,629 --> 00:16:05,797 [motorer brøler] 394 00:16:14,808 --> 00:16:17,241 - Det skal vi finde ud af hvordan får man dette skib ned! 395 00:16:17,243 --> 00:16:18,943 [grynter] 396 00:16:18,945 --> 00:16:21,612 Jeg skal bare have dette panel-- [grynter] 397 00:16:21,614 --> 00:16:22,680 åben! 398 00:16:23,950 --> 00:16:26,284 Han kan ikke mødes med den første orden 399 00:16:26,286 --> 00:16:27,819 hvis han ikke kan komme derhen! 400 00:16:27,821 --> 00:16:29,487 - [grynter] 401 00:16:29,489 --> 00:16:32,256 Det er en farlig idé, men jeg tror det kunne virke. 402 00:16:32,258 --> 00:16:33,758 - [yep] 403 00:16:33,760 --> 00:16:35,860 - Tro mig, hvis der er én ting kan Kaz gøre, 404 00:16:35,862 --> 00:16:37,328 det er at bringe dette skib ned. 405 00:16:37,330 --> 00:16:38,696 Eller et hvilket som helst skib, for den sags skyld. 406 00:16:38,698 --> 00:16:39,697 - Tak! 407 00:16:39,699 --> 00:16:40,932 tror jeg. 408 00:16:40,934 --> 00:16:42,667 CB-23, kan du tilsidesætte systemet? 409 00:16:42,669 --> 00:16:44,235 - [bipper] 410 00:16:46,039 --> 00:16:47,939 [alarm bipper] 411 00:16:47,941 --> 00:16:50,108 - Jamen, er de ikke kloge. 412 00:16:51,611 --> 00:16:52,610 [elektricitetsstigninger] begge: Ah! 413 00:16:52,612 --> 00:16:54,278 - [bipper] 414 00:16:54,280 --> 00:16:56,481 - CB, stop! Giv slip! 415 00:16:56,483 --> 00:16:59,450 [elektricitet knitrende] 416 00:16:59,452 --> 00:17:01,786 - Systemet er overophedet! 417 00:17:01,788 --> 00:17:04,389 Hvad gør de ved mit skib? 418 00:17:04,391 --> 00:17:06,657 [elektricitet krakelerer] - [bipper] 419 00:17:06,659 --> 00:17:08,860 - Din droid er ved at sprænge en sikring! 420 00:17:08,862 --> 00:17:09,861 [motor stammer] 421 00:17:09,863 --> 00:17:12,196 [eksplosioner] 422 00:17:12,198 --> 00:17:15,199 - [brummer] 423 00:17:15,201 --> 00:17:18,002 [dramatisk musik] 424 00:17:18,004 --> 00:17:22,407 ♪ ♪ 425 00:17:23,710 --> 00:17:25,743 [eksplosioner] 426 00:17:25,745 --> 00:17:27,311 ♪ ♪ 427 00:17:27,313 --> 00:17:28,513 [motorspændinger] 428 00:17:28,515 --> 00:17:30,415 - Gør dig klar! 429 00:17:30,417 --> 00:17:33,751 ♪ ♪ 430 00:17:33,753 --> 00:17:35,019 - CB! 431 00:17:35,021 --> 00:17:36,754 [elektricitet knitrende] 432 00:17:36,756 --> 00:17:39,757 ♪ ♪ 433 00:17:39,759 --> 00:17:41,259 - [skriger] - [skriger] 434 00:17:41,261 --> 00:17:42,260 - [brummer] 435 00:17:42,262 --> 00:17:45,763 ♪ ♪ 436 00:17:45,765 --> 00:17:47,098 [begge råber] 437 00:17:47,100 --> 00:17:48,399 - [bipper] 438 00:17:50,437 --> 00:17:52,070 - [grynter] 439 00:17:52,072 --> 00:17:54,072 [spændingsfuld musik] 440 00:17:54,074 --> 00:17:55,273 ♪ ♪ 441 00:17:55,275 --> 00:17:57,742 [hoster] 442 00:17:57,744 --> 00:18:00,211 [bukser] 443 00:18:00,213 --> 00:18:01,579 Det kunne have været meget værre. 444 00:18:01,581 --> 00:18:04,248 - [hoster] - [bipper] 445 00:18:04,250 --> 00:18:05,583 - Sig det til CB. 446 00:18:05,585 --> 00:18:07,185 - Norath, er du såret? 447 00:18:07,187 --> 00:18:08,553 - [stønner] 448 00:18:08,555 --> 00:18:10,521 Bare mit ben. 449 00:18:10,523 --> 00:18:12,690 Og mit hoved. 450 00:18:12,692 --> 00:18:15,259 - Lad mig hjælpe. 451 00:18:15,261 --> 00:18:16,594 - [stønner] 452 00:18:16,596 --> 00:18:19,063 Det er okay, det er okay, Jeg kan gå. 453 00:18:19,065 --> 00:18:20,398 [knæk] Åh! 454 00:18:20,400 --> 00:18:22,100 Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gå. 455 00:18:22,102 --> 00:18:25,169 [vinden hyler] 456 00:18:26,406 --> 00:18:29,474 - [bipper] 457 00:18:31,144 --> 00:18:34,545 - Bare rolig, CB. Vi ordner dig. 458 00:18:34,547 --> 00:18:37,548 - [bipper] 459 00:18:37,550 --> 00:18:39,450 [ildevarslende musik] 460 00:18:39,452 --> 00:18:42,753 ♪ ♪ 461 00:18:42,755 --> 00:18:45,656 [dramatisk musik] 462 00:18:45,658 --> 00:18:47,125 ♪ ♪ 463 00:18:47,127 --> 00:18:48,392 - Tag dækning! 464 00:18:48,394 --> 00:18:51,462 [blastere skyder] 465 00:19:12,118 --> 00:19:13,417 - [skriger] 466 00:19:18,424 --> 00:19:19,423 - [brummer] 467 00:19:19,425 --> 00:19:21,325 [ildevarslende musik] 468 00:19:21,327 --> 00:19:25,096 ♪ ♪ 469 00:19:25,098 --> 00:19:26,330 - Åh! 470 00:19:27,767 --> 00:19:29,200 [blaster affyring] 471 00:19:29,202 --> 00:19:30,334 - [snurrer] 472 00:19:31,771 --> 00:19:32,837 [energiøksen antændes] 473 00:19:34,274 --> 00:19:35,940 - [grynter] 474 00:19:35,942 --> 00:19:37,608 [energiøkse knitrende] 475 00:19:37,610 --> 00:19:40,778 - Du laver kun det her sværere for dig selv. 476 00:19:40,780 --> 00:19:42,113 - [brummer] 477 00:19:42,115 --> 00:19:44,448 - Overgiv dig nu så jeg kan få løn! 478 00:19:44,450 --> 00:19:46,551 Intet personligt. 479 00:19:46,553 --> 00:19:47,552 [speeder cykel hyler] 480 00:19:47,554 --> 00:19:48,719 [blaster affyring] 481 00:19:50,290 --> 00:19:52,823 [blaster affyring] 482 00:19:52,825 --> 00:19:54,058 Dig igen! 483 00:19:54,060 --> 00:19:56,194 [dramatisk musik] 484 00:19:58,898 --> 00:20:01,132 - Kaz! Kontakt Doza! 485 00:20:01,134 --> 00:20:03,000 Vi har brug for en evakuering! 486 00:20:03,002 --> 00:20:04,202 - Kom nu! 487 00:20:06,339 --> 00:20:07,338 [begge skriger] 488 00:20:07,340 --> 00:20:08,739 [speedercykel brøler] 489 00:20:08,741 --> 00:20:10,541 - Okay! Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 490 00:20:11,844 --> 00:20:12,843 CB! 491 00:20:12,845 --> 00:20:15,146 - [bipper] 492 00:20:15,148 --> 00:20:16,247 [energiøksen antændes] 493 00:20:16,249 --> 00:20:19,016 ♪ ♪ 494 00:20:19,018 --> 00:20:20,084 - [brummer] 495 00:20:20,086 --> 00:20:24,555 ♪ ♪ 496 00:20:29,596 --> 00:20:31,462 [torden revner] 497 00:20:33,333 --> 00:20:34,498 [torden revner] 498 00:20:37,770 --> 00:20:40,538 - Jeg er færdig med at rode rundt! 499 00:20:40,540 --> 00:20:42,306 [torden ekko] 500 00:20:43,409 --> 00:20:45,910 [bælge] 501 00:20:45,912 --> 00:20:47,278 [energi zaps] 502 00:20:47,280 --> 00:20:49,947 - Hvad var det? 503 00:20:49,949 --> 00:20:52,250 Yeager, hvad er din status? 504 00:20:52,252 --> 00:20:54,385 Yeager, kom ind! 505 00:20:54,387 --> 00:20:56,487 Åh nej! Det her er ikke godt. 506 00:20:59,259 --> 00:21:00,558 - Hvad gør vi så? 507 00:21:00,560 --> 00:21:01,559 [comlink klokkespil] 508 00:21:01,561 --> 00:21:03,094 - Kaptajn Doza, kom ind! 509 00:21:03,096 --> 00:21:04,595 Jeg tror den første orden er på vej hertil. 510 00:21:04,597 --> 00:21:07,064 Vi har brug for en evakuering, læser du mig? 511 00:21:07,066 --> 00:21:08,065 Kaptajn Doza? 512 00:21:08,067 --> 00:21:09,700 - Jeg læste dig, Kaz. 513 00:21:09,702 --> 00:21:11,969 Men jeg er bange for, at det er for sent. 514 00:21:11,971 --> 00:21:14,705 Den første orden er allerede ankommet. 515 00:21:14,707 --> 00:21:17,708 [TIE-krigere hyler] 516 00:21:17,710 --> 00:21:20,645 [ildevarslende musik] 517 00:21:20,647 --> 00:21:22,480 ♪ ♪ 518 00:21:22,482 --> 00:21:24,982 - Bare denne dag bliver værre og værre. 519 00:21:24,984 --> 00:21:26,384 - Ja. 520 00:21:26,386 --> 00:21:28,819 Jeg var ved at sige det samme. 521 00:21:37,664 --> 00:21:40,665 [eventyrlig musik] 522 00:21:40,667 --> 00:21:46,737 ♪ ♪